iSisyphus: Object Theatre

April 9, 2018

Poetry Resources

Story of Parrot and Merchant by Rumi

«تکرار» اساس موسیقی شعر

This has absolutely EVERYTHING you need for repetition in Persian poetry

Reincarnation in Rumi’s point of view

This has some interesting, kinda unrelated stuff on how Rumi view soul and reincarnation. “If they go from a chest to another chest, they don’t belong to heaven; they belong to the chest (prison)”

Some examples:

جسم، سایه سایه دل است
جسم کی اندر خور پایه دل است
باده از ما مست شد نی ما از او
قالب از ما هست شد نی ما از او
ما چو زنبوریم و قالب ها چو موم
خانه خانه کرده قالب را چو موم

( مولوی، دفتر اول،‌بیت 1813)

شیخ محمود شبستری در گلشن راز اشاره کرد:
«تناسخ زان جهت شد کفر و باطل
که آن از تنگ چشمی گشت حاصل»

آن یار همان است اگر جامه دگر شد
آن جامه بدل کرد و دگر بار برآمد
آن باده همان است اگر شیشه دگر شد
بنگر که چه خوش بر سر خمار برآمد
این نیست تناسخ سخن وحدت محض است
کز جوشش آن قلزم زخار برآمد
( غزل 247)

4. سلطان ولد از زبان مولوی می گوید،‌ آنگاه که تازه رحلت کرده بود:(همان، ص 124) .
چون که پنهان شدم کجا بینند
آوه این قوم چون خطا بینند
مگر آیم به صورت دیگر
باز من در جهان به شکل بشر

6. سلطان ولد می گوید:
 اولیای خدا همه یک نور و یک حقیقت اند که در هر دور به شکلی و هیأتی ظهور می کنند. شیخ صلاح الدّین همان شمس الدّین تبریزی بود که جامه بدل کرد و به صورت صلاح الدین باز آمد؛ چنان که به صورت مولانا آمده بود(همان، ص 67) .

8. صورت تن گو برو من کیستم
نقش کم ناید چون من باقیستم
(مولوی، دفتر سوم، بیت 393)

9. ساعتی گرگی درآید در بشر
ساعتی یوسف رخی همچون قمر
(همان، دفتر دوم، بیت 1420)

گر ز صندوقی به صندوقی رود
او سمایی نیست صندوقی بود
(همان، دفتر ششم، بیت 451)

پس تو را هر لحظه مرگ و رجعتی است
مصطفی فرمود دنیا ساعتی است
هر نفس نو می شود دنیا و ما
بی خبر از نو شدن اندر بقا
(همان، دفتر اول، بیت 1313)
comments powered by Disqus